trung tâm điểm
Définition
- Nom (archaïque) :
- Centre, cœur : Désigne le point central, le lieu le plus important ou le plus crucial d'un espace, d'une activité ou d'une situation.
Exemples d'utilisation
- Nom : (Cette ville était autrefois le centre de la civilisation antique.) (La discussion prend la question environnementale pour cœur.) (Le palais se situe au centre de la capitale.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, historiques ou académiques pour évoquer une idée de centralité absolue. Il est moins courant dans le langage quotidien moderne, où "trung tâm" (centre) est généralement préféré.
Variantes et mots apparentés
- Trung tâm (nom) : centre. Un terme plus général et contemporain. (centre commercial)
- Điểm (nom) : point.
- Trọng điểm (nom) : point crucial, objectif principal. (le point crucial de la campagne)
Synonymes
- Centre : point milieu, lieu principal autour duquel tout s'organise.
- Cœur : partie centrale et vitale, noyau.
- Tâm điểm (nom) : point central, foyer. (Note : "tâm điểm" est un synonyme quasi identique et légèrement plus courant que "trung tâm điểm").
Expressions idiomatiques
- Làm trung tâm điểm chú ý : être le centre de l'attention. (Cet événement a été au centre de l'attention de tout le pays.)
-
(arch.) centre; coeur.
